| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| หาเช้ากินค่ำ | (v.) live from hand to mouth |
| หาเช้ากินค่ำ | (v.) live from hand to mouth |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| The enemy! Quick, lift my hand to the throttle. | ข้าศึก เร็ว โยกขันโยกที่มือฉัน |
| My old mum would give her right hand to be chosen. | มือขวาของเธอที่ได้รับเลือก นี้คืออะไร? |
| A representative of the United States Geological Survey... will be on hand to explain the facts to you in detail. | เพื่อหารือเกี่ยวกับ การอพยพของเมืองของเรา ตัวแทนของประเทศ สำรวจทางธรณีวิทยาสหรัฐอเมริกา ... จะอยู่ในมือที่จะอธิบาย ข้อเท็จจริงกับคุณในรายละเอียด |
| Put a hand to it, Henry, for Jesus' sake. | ทำอะไรหน่อยสิ เฮนรี่ โอ้พระเจ้า |
| Until the day you give Il-mae's hand to me, I'll keep her intact, and virgin! | จนกว่าจะถึงวันที่คุณจะยกอิลแมให้ผม ผมจะรักษาความบริสุทธิ์ของเธอเอาไว้ |
| Let's give a big hand to Stanley Wilson. | ปรบมือให้แสตานลีย์ วิลสันด้วยครับ |
| And give a hand to our first performer, Miss Robin Childers. | ขอเสียงปรบมือให้กับผู้แสดงคนแรก คุณโรบิน ชิล์เดอร์ |
| I know what they should look like. I just can't get my hand to make them easily. | รู้ว่ามันควรมีรูปร่างแบบไหน แต่ฉันบังคับมือให้เขียนแบบนั้นไม่ได้ |
| Taekwondo is a sport that uses hand to hand fighting... in order to protect oneself when being threatened or attacked. | เทควันโดเป็นกีฬาที่ใช้ มือเปล่าในการต่อสู้... เพื่อป้องกันตัวจากการถูกคุกคามหรือจู่โจม |
| Our cameraman, on hand to shoot the game, captured images of the students on their way to the hospital | ตากล้องของทางสถานี ซึ่งกำลังถ่ายทอดการแข่งขัน ได้บันทึกภาพขณะเหล่านักเรียน ถูกนำตัวส่งโรงพยาบาลไว้ได้ |
| And then she just kinda sat down and put her hand to her head. | เธอดูเหมือน ทรุดลง และก็เอามือไว้ที่หัว |
| Why did you lend a hand to these guys! | ทำไมต้องไปช่วยคนพวกนั้น! |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| その日暮らし;その日暮し;其の日暮らし;其の日暮し | [そのひぐらし, sonohigurashi] (n) (1) financially scraping by; meagre existence (meager); hand to mouth existence; (2) living one's life without plan; living life day-by-day; taking life one day at a time |
| 口凌ぎ | [くちしのぎ, kuchishinogi] (n) living from hand to mouth |
| 手を挙げる;手を上げる;手をあげる | [てをあげる, tewoageru] (exp,v1) (1) (usu. 手を挙げる) to raise one's hand or hands; (2) (usu. 手を上げる) to surrender; (3) (usu. 手を上げる) to raise a hand to someone (as a threat to strike); (4) (usu. 手を上げる) (See 腕を上げる) to improve |
| 持ち替える;持替える;持ち換える | [もちかえる, mochikaeru] (v1,vt) to change way one holds something (esp. transferring it from one hand to the other) |
| 持ち添える;持添える | [もちそえる, mochisoeru] (v1,vt) (1) to hold an additional item in one's hand; (2) to use an additional hand to hold |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| หาเช้ากินค่ำ | [v.] (hāchāokinkh) EN: live from hand to mouth FR: |
| หมั้น | [v.] (man) EN: betroth ; be betrothed ; engage ; be engaged ; give one's hand to ; contract a marriage with FR: s'engager ; promettre le mariage ; se fiancer |
| อดมื้อกินมื้อ | [v. exp.] (ot meū kin ) EN: live from hand to mouth FR: |
| เป็นทอด ๆ = เป็นทอดๆ | [adv.] (pen thøt-th) EN: from hand to hand ; FR: |
| ตัวต่อตัว | [X] (tūatøtūa) EN: man to man ; hand to hand FR: |
| วัก | [v.] (wak) EN: scoop up in the hands ; use one's hand to bail water ; bail ; dip and throw FR: puiser avec les mains |
| หยิบยื่น | [v. exp.] (yip yeūn) EN: offer ; hand to FR: offrir |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Nahkampf | {m} | im Nahkampf; Mann gegen Mannhand-to-hand fight | hand to hand |